Глаголи за продължителност/Süreklilik Fiiller

Глаголите обозначаващи продължителност (Süreklilik Fiil) се образуват с помощта на глаголите „durmak“, „kalmak“, „gelmek“, които се използват като спомагателни глаголи извън собственото си речниково значение и чиито корени се присъединяват след основния глагол чрез междинен звук „-а/- е“. Глаголите обозначаващи продължителност изразяват продължителност в осъществяване на действието, като добавят значение на „още известно време“, подчертават че действието се разпростира във времето и не приключва за миг. Спомагателните глаголи „durmak“, „kalmak“, „gelmek“ приемат и спрежението на новополучения глагол в различните лица и числа на всички глаголни времена. Глаголите „durmak“, „kalmak“ и „gelmek“ не променят значението на основния глагол, те единствено добавят продължителност към значението му.

Положителна форма

Корен на глагол + -a,-e + dur/kal/gel + iyor / ecek / di / miş / ir + лично окончание

Отрицателна форма: няма

Глаголи обозначаващи продължителност, образувани със спомагателния глагол „-а/-e -kalmak“

  • Genç adam, hızla uzaklaşan arabanın arkasından bakakaldı. – Младежът се взираше след бързо отдалечаващата се кола.
  • Onun gibi hazırcevap bir insan, duyduğu sözler karşısında donakaldı. Човек, който на всичко има готов отговор застина от чутите думи.
  • Yıllar sonra hiçbir şeyin sandığı gibi olmadığını öğrenince şaşakaldı. – Години по-късно той стоеше като зашеметен, когато научи, че нищо не е както си е мислил.
  • Böyle bir güzelliğin karşısında dakikalar boyunca bakakaldım. – В продължение на минути се взирах в красотата срещу мен.

Глаголи обозначаващи продължителност, образувани със спомагателния глагол „-а/-e-durmak“

  • Siz gidedurun, ben birkaç dakika sonra size yetişirim. – Тръгвай, ще те настигна след няколко минути.
  • Sen taksiyi bekleyedur, ben paltomu alıp geliyorum. – Ти почакай таксито, аз вземам палтото си и идвам.
  • Ben hiç mani olmayayım, sen işlerini yapadur. – Да не се пречкам, ти да можеш да си вършиш работата.
  • Siz yemeklerini yiyedurun, ben telefonla konuşup geliyorum. – Хапвай си, аз ще говоря по телефона и ще дойда.

Глаголи обозначаващи продължителност, образувани със спомагателния глагол „-а/-e -gelmek“

  • Bizim yöre hakkında çeşit çeşit efsaneler ve hikayeler anlatılagelir. – За нашия край се разказват различни легенди и истории.
  • Yıllardan beri оnun hakkında hem iyi hem de kötü şeyler söylenegelir. – Години наред за него се говорят и добри, и лоши неща.
  • Anlatılagelen bu rivayetlerin birçoğu halk tarafından uydurulmuştur. – Много от тези слухове, които се разказват, са измислени от хората.
  • Bu mesele hakkında süregelen tartışmaların birçoğu günümüzde tatlıya bağlandı. Много от продължилите кавги по този въпрос днес са преустановени.
Facebook Pagelike Widget
Content Protection by DMCA.com


„Изучавайки нов език, ние буквално поумняваме. Овладяването на чужд език укрепва и развива невронната мрежа на мозъка“ 

Майкъл Гоув

error: