В турския език глаголът, обозначащ действието, може да бъде трансформиран в дума, обозначаваща действие върху обект, като:
- към корена на глагола когато той завършва с всякакви съгласни , с изключение на -l-, слагаме наставка – il, – il, – ul, – ül (4Х)
обичам – да се обича | sevmek – sevilmek |
гледам – да се гледа | bakmak – bakılmak |
развалям – да се развали | bozmak – bozulmak |
виждам – да се види | görmek – görünmek |
2.към корена на глагола когато той завършва с -l- слагаме наставка – ın, – in, – un, – ün (4Х)
изтривам – да се изтрие | silmek – silinmek |
взимам – да се вземе | almak – alınmak |
намирам – да се намери | bulmak – bulunmak |
3.към корена на глагола когато той завършва с гласна, слагаме наставка – n.
научаван – да се научи | tanımak – tanınmak |
Да се обича | Sevilmek |
Аз съм обичан. | Ben seviliyorum. |
Ти си обичан. | Sen seviliyorsun. |
Той е обичан. | О seviliyor. |
Ние сме обичани | Biz seviliyoruz. |
Вие сте обичани. | Siz seviliyorsunuz. |
Те са обичани. | Onlar seviliyorlar. |
Да се познава | Tanınmak |
Аз бях познаван. | Ben tanındım. |
Ти беше познаван. | Sen tanındın. |
Той беше познаван. | О tanındı. |
Ние бяхме познавани. | Biz tanındık. |
Вие бяхте познавани. | Siz tanındınız. |
Те да са познавани. | Onlar tanındılar. |
Майката обича дъщеря си. | Anne kızını seviyor. |
Дъщерята е обичана от майката. | Kız annesi tarafından seviliyor. |
Той развали ключа. | О anahtarı bozdu. |
Ключът беше развален. | Anahtar bozuldu. |