Засилване на значението

В турския език за засилване на значението на дума в изречението без изпускане на спомагателния глагол “СЪМ” се използват наставките -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür.

Употребата на тази наставка показва, че нещо от вероятно става сигурно. Основно се употребява в сегашно среме (YOR,R), в бъдеще време (ACAK) и в минало неопределено време (MUŞ).

  • Annem şimdi bahçedeki sedirde bizi bekliyordur. Мама, сега ни чака до секвоите в градината. (сигурно)
  • O ailesinden uzak duramaz. Diplomayı aldıktan sonra memleketine gidecektir. Не може да стои далеч от семейството си. След като получи диплома, ще се върне в родината си. (със сигурност)
  • Annen kendini zor tuttu. Bir uçağa bindikten sonra ağlamıştır. Майка ти трудно издържа. Плакала е след качването в самолета. (явно, със сигурност)

Употребява се при:

  1. в официални текстове
  2. в научни текстове, показващи абсолютна истина
  3. в разговорната реч – при предположения, на които да придадем сигурност
  4. в разговорната реч – показва очакване

При употреба със спомагателния глагол “СЪМ” дава сигурност на качеството – O akıllıdır – Той със сигурност е умен.

Facebook Pagelike Widget
Абонирай се за нашия бюлетин!
Content Protection by DMCA.com


„Изучавайки нов език, ние буквално поумняваме. Овладяването на чужд език укрепва и развива невронната мрежа на мозъка“ 

Майкъл Гоув