Има-Няма/Var-Yok

В турския език съществува категория думи, които не са глаголи, но изпълняват функция на глагол. В тази категория се включват думите: „var“ – има, налично е, съществува и „yok“ – няма, не е налично, не съществува. Думите „var“ и „yok“ на турски език могат да се използват в конструкции, обозначаващи местоположението на даден обект в пространството, присъствие и притежание, отсъствие или непритежание.

VAR (присъствие)

YOK (отсъствие)

Обозначаване на местонахождение на обекта Masada kitap var mı?
Evet, masada kitap var.
Hayır, masada kitap yok.
Наличие на обект на определено място Bende kalem var. Bende kalem yok.
Притежание върху обект, у мен има нещо Benim kızım var. Benim kızım yok.

За да се съобщи местоположението на даден обект на турски език, се използват конструкции с местен падеж:

За да продължите да четете, Ви е необходим активен абонамент. Ако вече имате абонамент, може да влезете в профила си и да продължите да четете. Ако желаете да се абонирате, попълнете заявката за абонамент.

Вход за абонати
   
Facebook Pagelike Widget
Content Protection by DMCA.com


„Изучавайки нов език, ние буквално поумняваме. Овладяването на чужд език укрепва и развива невронната мрежа на мозъка“ 

Майкъл Гоув

error: