Тук ще откриете online българско – турски речник и online турско – български речник, които ви осигуряват достъп до значенията, синонимите и онлайн превод на над 13 400 думи и изрази, които са най – често използваните при изучаване на турски език. Турските думи и турските изрази с превод на български език са подредени по азбучен ред на турски език, като може да търсите думи и изрази двуезично – на турски или български език, съветваме ви да използвате турска клавиатура при търсене на превода на думите и изразите на турски език.
За пълен достъп до онлайн речника на Uchaturski.com, е необходимо да имате активен абонамент.
Българско-турският и турско-българският online речник на Uchaturski.com отразява ежедневната лексика и специфични думи и изрази, свързани с обществения, научния и културния живот, а също и думи и изрази, отразяващи традициите в Турция, както и специфични понятия. Структурата на online речника позволява думите и изразите да бъдат използвани в разнообразни комуникативни ситуации. Речникът може да се ползва от хора с различно ниво на владеене на турски език и с различни интереси.
За да общувате свободно на турски език, абонирайте се за нашите Онлайн курсове по турски език и вземете вашите Сертификат за владеене на турски език (A1), Сертификат за владеене на турски език (A2), а в случай, че срещнете непознати думи или изрази на турски език в секциите за Упражнения или Текстове на Uchaturski.com, потърсете ги в нашия онлайн речник чрез менюто за търсене на браузера ви или с клавишната комбинация Ctrl + F на турски език или на български език. Ако не откривате дадена дума и желаете да помогнете за обогатяването на речника, може да ни я изпратите (през формата за контакти).
| abaküs | сметало | |||
| abartılı | преувеличен | |||
| abartmak | преувеличавам | |||
| abayı sermek | да се чувствате като у дома си някъде, където не сте желани | някой се премества | ||
| abayı yakmak | да отдадете своето сърце | да се вклюбите отчаяно | ||
| Abbas yolcu | хора, които трябва да потеглят или се готвят да потеглят на път | посочва, че намерението за нещо вече е направено и няма да има връщане назад | хора, които са на път да умрат | |
| abece kıtabı | буквар | |||
| Abhaz | абхазец | |||
| abi | голям брат | батко | ||
| abide | паметник | |||
| abla | голяма сестра | кака | ||
| abonaman | абонамент | |||
| abone | абонат | |||
| abone olmak | ставам абонат | абонирам се | ||
| abuk sabuk konuşmak | да се говорят глупости | |||
| abur cubur | нездравословно, вредно случайно, обикновено, често срещано |
|||
| aç | гладен | отвори! (заповедна форма на глагола) | ||
| aç açık kalmak | да остане без дом | да загуби всичко | ||
| aç bırakmak | лишавам някого от храна | уморявам някого от глад | ||
| aç değil | не е гладен | |||
| aç doyurmak | да помага и да се грижи за бедните | |||
| aç kalmak | гладувам | оставам гладен | ||
| aç kurt gibi | като гладен вълк | |||
| aç müziği | включи музиката | |||
| acaba | всъщност | дали ли | къде ли е | как |
| açacak | отварячка | |||
| acaip | чуден | странен | ||
| acayibine gitmek | да намира за странно | да изглежда странно | ||
| acayip | капризен | |||
| acele | бързина | бързо | ||
| acele etmek | бързам | |||
| acelem var | бързам | |||
| aceleye gelmek | за работа – да не бъде свършена внимателно поради ограничения във времето, да бъде свършена набързо и небрежно | |||
| aceleye getirmek | да върши работа хаотично, през пръсти – без да му пука | да мами, докато действа или прави нещо бързо | ||
| aceleyle | с бързина | бързо | ||
| Acem kılıcı gibi | двуличен | |||
| acemi | начинаещ | |||
| acemi çaylak | груб или тромав или незрял или неопитен човек | „новобранец“ във всеки смисъл на думата. Неопитен (и доста лековерен) човек | ||
| Acemi çaylak bu kadar uçar | Това е всичко, което може да се очаква от непохватен човек (или незрял). | |||
| acemi şoför | начинаещ шофьор | |||
| acemice | тромав | |||
| acemilik çekmek | да страда от липса на опит | |||
| acemilik etmek | да се държи по „незрял“ начин | да се държи необмислено | ||
| acentacı | агент | |||
| acente | агент | представител | посредник | |
| acı | люто | горчиво | болка | мъка |
| açı | ъгъл | гледна точка | ||
| acı çekmek | изпитвам болка | страдам | ||
| açığa alınmak | да се спира | да бъде отстранен временно от работа | ||
| açığa çıkarılmak | да бъде изведен на бял свят, да бъде разкрит | да бъде отстранен от длъжност, да приключи работа или мисия, да бъде на временна заетост | ||
| açığa vurmak | разкривам | |||
| açık | ясен | отворен | открит | светъл |
| açık bono vermek (açık çek vermek) | да даде празен чек, да даде картбланш | да даде на някого пълна власт да действа по собствена инициатива | да натовари някого с власт | |
| açık büfe | шведска маса | |||
| açık çay | лек чай | |||
| açık etmek | разкривам (тайна) | |||
| açık fikirli | отворен ум, непредубеден | широко скроен, просветен, либерално мислещ | ||
| açık hava | ясно време | |||
| açık havuz | отктит басейн | |||
| açık kapı bırakmak | да оставя на някого свобода на действие | да не връзвам нечии ръце | ||
| açık kredi | овърдрафт | |||
| açık öğretim | задочно обучение | |||
| açık olmak | да бъде искрен и напълно честен с другите | |||
| açık oturum | среща по конкретна тема, където всеки присъстващ може да задава въпроси и да изразява мнения открито | |||
| açık renkli | със светъл цвят | |||
| açık renkliler | светло оцветените | |||
| açık saçık | твърде либерален (по отношение на език или анатомия), неприличен | грубо, неприлично, нескромно (облекло) | нещо, което се намира за позорно от много хора | |
| açık sarı | светложълт | |||
| açık seçik | определено, ясно | напълно ясно | ||
| açık tenli | светлокож | |||
| açık yer | открито място | |||
| açık yeşil | светло зелен | |||
| açık yürekle | открито | откровено | ||
| açıkçası | честно казано | |||
| açıkgöz | хитър | коварен | лукав | |
| açıklama | обяснение | |||
| açıklamak | разяснявам | изяснявам | ||
| acıklı | тъжен | печален | болезнен | |
| açıklık | гласност | |||
| acıkmak | огладнявам | |||
| açıktan açığa | на открито | публично | право в очите | |
| acıktım | огладнях | |||
| acil | спешен | |||
| açıl | отвори се | стартирай се | ||
| acil durum yönetmeni | авариен техник | |||
| acil hasta | спешно болен | болен по спешност | ||
| acil servis | ||||
| acil tıp teknisyeni | спешен медицински техник | |||
| acilen | спешно | |||
| açılım | изясняване на някаква тема | |||
| açılıp saçılmak | (за жена) да се облича по сексуално провокативен начин, който се счита за лош вкус; да носи разголени дрехи; да се облича нескромно | да харчи пари екстравагантно | ||
| açılır kapanır | разтегателен | |||
| açılış | отваряне | |||
| açılış konuşması | уводна реч | |||
| açılış tarihi | дата на отваряне | |||
| açılmak | отваря се | разтваря се | разгръща се | |
| acıma | милост | |||
| acımak | боли ме | изпитвам болка | съжалявам някого | |
| acımasız | жесток | безсърдечен | ||
| acımız ortak | хора, които споделят обща болка | |||
| açınca | при отваряне | когато отварям | ||
| acından ölmek | да бъде много гладен или беден | да изпадне в бедност | ||
| acısı içine (yüreğine) çökmek (işlemek) | да нарани дълбокочувствата на някого | да даде повод на някого да бъде притеснен или наскърбен | ||
| acısını bağrına basmak | да понасяш мъката, без да се оплакваш | |||
| acısını çekmek | да понесе последствията (за лошо поведение) да страда |
да плати санкцията за | ||
| acıtmak | наранявам | причинявам болка | ||
| açlık | глад | |||
| açlık çekmek | да си беден | |||
| açlık içinde | страдащ от глад | в глад | ||
| açlıktan nefesi kokmak | гол като хурка | |||
| açlıktan ölmek | да умреш от глад | |||
| açma | отваряне | вид маслена кифла | ||
| açmak | отварям | пробивам | цъфтя | включвам |
| açtı ağzını yumdu gözünü | да изпусне нервите си | да каже тежки думи в пристъп на гняв | ||
| açtırmak | да се отвори от някого | да се включи от някого | ||
| ad | име | съществително име | ||
| ad çekimi | склонение | |||
| ad durumu | падеж | |||
| ad tamlaması | именно словосъчетание | |||
| ada | остров | |||
| adacık | островче | |||
| adak | давам обет | давам клетва пред себе си | ||
| adale | мускул | |||
| adalet | правосъдие | |||
| Adalet Bakanlığı | Министерство на правосъдието | |||
| adam | човек | мъж | ||
| Adam değilim! | Жив да не бях! (Категорично подкрепям!/Категорично не подкрепям !) | |||
| adam evladı | човек с добро семейство и възпитание сериозен, улегнал, трезвен човек |
някой вдъхващ уважение | ||
| adam olmak | ставам големец | |||
| Adam sen de! | Хайде, човече! Не се притеснявай/Спокойно/Няма значение. | |||
| adama dönmek | да се превърне от лошо в добро най-накрая да се реализира желано условие |
да започне да върви добре | да изглежда представително | |
| adamcağızı da yeşil havyar için çağırılan bir yere göndermişsin | изпратил си бедния човек на място | където го викат за зелен хайвер (метафора за нещо безсмислено) | ||
| adamdan saymak (sayılmak) | някой да си струва | |||
| adamına düşmek | да попадне в ръцете на експерт | да се срещне (случайно) с компетентен човек | ||
| Adanalı | от Адана | |||
| adapte | подходящ | адаптивен | ||
| adaptör manşon | адаптор муфа | |||
| adaş | съименик | адаш | ||
| aday | кандидат | |||
| aday öğretmen | стажант-учител | |||
| aday olmak | кандидатствам | номинирам | ||
| adaylık | кандидатура | |||
| Addis Ababa’da | в Адис Абеба | |||
| adem | отсъствие | |||
| adembaba/Adem Baba | опърпан скитник | изглеждащ раздърпан | чисто гол мъж | |
| âdet | навик | обичай | традиция | |
| adeta | даже | почти | около | така да се каже |
| adi hisse senedi | обикновена акция | |||
| adıl | местоимение | |||
| adım | моето име | |||
| adım adım taranmak | претърсвам стъпка по стъпка | |||
| adımlarını sıklaştırmak | ускорявам крачките | |||
| adın bataydı | името ти беше съсипано (покрито с позор) | |||
| adın bataydı, canın çıkaydı | ни вест ни кост | |||
| adını taşımak | да носиш името на | |||
| adının bas harfleri | инициали | |||
| adlar | имена | |||
| adların iyelik biçimleri | притежателни форми на съществителните имена | |||
| adli tabip | съдебен лекар | |||
| adli tatil | съдебна ваканция | |||
| adli tıp | съдебна медицина | |||
| adli tıp raporu | доклад от съдебна медицина | |||
| adrenalin | адреналин | |||
| adres | адрес | |||
| Advalorem Vergi | адвалорен данък (при който данъчната ставка се определя въз основа на стойността на облагаемата стока) | |||
| af | помилване | амнистия | ||
| afacan | нахалник | непослушно момче | ||
| aferin | браво | добра работа! Много добре! | ||
| aferin! | браво! | |||
| affedersiniz | извинявайте | извинете | ||
| affedilmek | да ти бъде простено | |||
| affetmek | прощавам | извинявам | ||
| Afgan | афганистански | |||
| Afgan tazısı | Афганска хрътка | |||
| Afganistan | Афганистан | |||
| Afganlı | афганистанец | |||
| afili | крещящ | биещ на очи | показен | |
| afiyet | благоденствие | здраве | ||
| afiyet olsun | да ти е сладко | Добър апетит! | ||
| aforoz | отлъчване | анатема | ||
| afyon | опиум | |||
| ağ | мрежа | чатал на панталон | ||
| ağ adres | мрежов адрес | |||
| ağ yöneticisi | мрежов администратор | |||
| ağabey | по-голям брат | |||
| ağaç | дърво | |||
| ağaç dikmek | засаждам дърво | |||
| ağaç kesme | изсичане на дървета | |||
| ağac oldum | пуснах корени | станах на дърво | ||
| ağaç olmak | да стои и да чака дълго време | |||
| Ağaca çıksa pabucu yerde kalmaz | да е много предпазлив, не се забърква лесно в неприятности | да е внимателен, не се подвежда лесно | ||
| ağaççık | дръвче | храст | ||
| ağaçlandırmak | залесявам | |||
| ağaçlı | дървесен | |||
| ağaçlık | горист | покрит с дървета | ||
| ağaçsız | незалесен | без дървета | ||
| ağır | тежък | |||
| ağır eylemlik | резултативен инфинитив | |||
| ağır hasta | тежко болен | |||
| ağır iş | тежка работа | |||
| ağır kesici | болкоуспокояващо | |||
| ağır mastar | резултативен инфинитив | |||
| ağır pamuk kağıdı | плътна памучна хартия | |||
| ağır top | важен или могъщ човек | |||
| ağır uyku | непробуден сън | дълбок сън | ||
| ağırlamak | подслонявам | настанявам | посрещам някого | приемам гости |
| ağırlaşmak | натежавам | |||
| ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası | доживотен затвор при утежнен режим | |||
| ağırlayan aile | приемно семейство | |||
| ağırlık | тегло | тежест | маса | |
| ağırlıklı olarak | главно | с най – голяма тежест | основно | |
| ağız | уста | различно произношение на майчиния език | говор | диалект |
| ağız bakım | грижа за устната хигиена | грижа за устата | ||
| ağız birliği etmek | да се споразумееш | да се съгласиш | ||
| ağız dolusu gülmek | да се смееш на глас | |||
| ağız kokusu çekmek | толерирам омаловажаването на някого | |||
| ağızdan açmak | да започнеш да говориш | |||
| ağızlık | цигаре | |||
| ağlamak | плача | ридая | ||
| ağlayınca | при плакане | когато плача | ||
| agraf | пистолет за пирони и телбод | |||
| agreman | агреман | |||
| agresif | агресивен | |||
| ağrı | болка | |||
| ağrılı | болезнен | |||
| ağrımak | да боли | |||
| agronomist | агроном | |||
| ağustos | август | |||
| Ağzı (var) dili yok | Той е много тих. | Той не досажда. | Той не се противопоставя на никого/нищо. | |
| ağzı açık kalmak | да останеш с отворена уста (изненадан | смаян) | ||
| ağzı dört köşe olmak | да се усмихва, да скача от радост, бъди извънредно щастлив | |||
| ağzı süt kokmak | да бъде наивен, невинен, новак | |||
| Ağzı torba değil ki büzesin! | Не можеш да спреш някой да говори! | |||
| ağzına (bir şey) al | да си сложиш нещо в устата | |||
| ağzına koymamak | да не сложиш нищо в устата | |||
| Ağzına sağlık! | Добре казано! | |||
| Ağzına vur, lokmasını al! | Той е истински провокатор! | |||
| ağzında dolaşmak | думите да се въртят в устата | |||
| ağzından baklayı çıkarmak | да изплюя камъчето | |||
| ağzından çıkanı kulağı duymamak/ işitmemek | да се преструва, че не осъзнава какви обидни неща казва | да не осъзнава какво говори | ||
| Ağzından yel alsın! | Пази Боже! Не говори така! | |||
| ağzını açmak | да отвориш устата си (да започнеш да говориш) | |||
| ağzını burnunu dağıtmak | да удари някого в лицето | |||
| ağzını dağıtmak | да удари някого в лицето | |||
| Ağzını hayra aç! | Не казвай такива неща, те са лоша поличба! | |||
| ağzını ıslatmak | да пие, да си разкваси устата | |||
| ağzının içine girmek | флиртувам открито | |||
| ah çekmek | ахвам | |||
| ahali | население | |||
| ahbap | приятел | момче | пич | |
| ahi | религиозен учител | |||
| ahı | вътрешност | душа | ||
| ahı tutmak (ahı yerde kalmamak) | за да влезе в сила нечие проклятие | да видите възмездие срещу съперник или враг | ||
| ahır | плевня | хамбар | яхър | |
| ahiret | задгробен живот | отвъдното | ||
| ahize | слушалка | |||
| ahkâm kesmek | да предлага недообмислени идеи, сякаш са безупречни, изпитани и верни | да раздава присъди, да изказва мнения, базирани само на повърхностна информация | ||
| ahlak | морал | |||
| ahlaklı | почтен | порядъчен | ||
| ahlaksız | неморален | |||
| ahmak | глупак | |||
| ahmak ıslatan | лек ръмеж (на дъжд) | |||
| ahmaklaşmak | да оглупея | |||
| ahmaklık | глупост | идиотщина | ||
| ahret suali | досаден и труден въпрос | |||
| ahreti boylamak | умира | |||
| ahşap | дървен | дърво | ||
| ahşap ev | дървена къща | |||
| ahşap tekne yapımcısı | конструктор на дървени лодки | |||
| ahududu | малина | |||
| ahval | положение | обстоятелства | ||
| ahzukabz | инкасо | |||
| aidat | режийни разходи (ток, вода и т.н.) | |||
| aidiyet | принадлежност | |||
| aile | семейство | |||
| aile hekimi | семеен лекар | |||
| aile odası | Family Room семейна стая | |||
| aile terbiyesi | семейни маниери | семейно възпитание | ||
| aile üyeleri | членове на семейството | |||
| ailecek | семейство | |||
| ailenin bireyi | член на семейството | |||
| ait | принадлежащ | отнасящ се за | отнасящ се към | |
| ajan | агент | |||
| ajanda | дневник | график | ||
| ajans | агенция | |||
| ak | бял | течи! (заповедна форма на глагола) | ||
| ak deniz | бяло море | |||
| ak sakallı | белобрад | |||
| akademik senato | академически съвет | |||
| akademik yıl | академична година | |||
| akademisyen | академик | |||
| akan sular durmak | …означава, че „обсъжданият предмет (независимо дали е фактическо заключение, клетва, заповед или закон) е безспорен, извън противоречието.“ | |||
| akarsu | река | водоток | течаща вода | |
| akarsu-rafting turizmi | рафтинг туризъм | |||
| akaryakıt | течно гориво | |||
| akasya | акация | |||
| akçabardak | кокиче | |||
| akciğer | бял дроб | |||
| Akdeniz | Средиземно море | |||
| Akdeniz Bölgesi | Средиземноморски регион | |||
| akik | ахат | |||
| akıl | ум | |||
| akıl almak | вземам поука | |||
| akıl almaz | невероятно, немислимо, невъобразимо | |||
| akıl dışı | глупав | неразумен | ирационален | |
| akıl doktoru | психиатър | |||
| akıl erdirmek | намирам смисъл | има смисъл | ||
| akıl hastalıkları | психиатрия | |||
| Akıl işi değil | Не е приемливо. | |||
| akıl vermek | давам акъл | |||
| akıl yürütmek | разсъждавам | обосновавам | ||
| akılda kalmak | врязвам се в паметта | |||
| akıllanmak | поумнявам | |||
| akıllı | умен | интелигентен | ||
| akıllı tahta | Интерактивна дъска | |||
| akıllıca | мъдър | |||
| akıllılık | мъдрост | |||
| akılsız | глупав | |||
| akım | настояще | текущ | течение | поток |
| akıntı | течение | поток | ||
| Akıp gitsin! | Нека всичките ви работи вървят леко като вода! | |||
| akış | плавност | гладкост | ||
| akit taraflar | договарящи се страни | |||
| akkor flamentli lamba | лампа с нажежаема жичка | |||
| akla hayale gelmeyen (gelmez, gelmedik) | невероятно | немислимо | ||
| aklamak | оправдавам | |||
| aklaşmak | побелявам | |||
| aklı başında olmak | да си със здрав разум | |||
| aklı başka yerde | умът ти да е другаде (не си концентриран) | |||
| aklı tutup yutmak | да приемеш с разума си | |||
| aklı(m) ermek | разбирам | схващам | ||
| aklımdaki | този в ума ми | |||
| aklın süzgecinden geçirmek | да преминеш през филтъра на разума | |||
| aklına esmek | решавам импулсивно | |||
| aklına gelmek | да ти хрумне | |||
| aklına koymak | поставя си за цел | |||
| Aklına şaşarım! | Говориш безсмислено! | |||
| aklında kalmak | остава ми в ума | |||
| Aklında olsun! | Не го забравяй! | |||
| aklından geçmek | минава ми през ума | |||
| aklını almak | да те заслепи (да те направи луд по нещо) | |||
| aklını başına getirmek | да се върнеш в реалността | |||
| aklını başına toplamak | да си върнеш разума | |||
| aklını başından almak | да ти объркат разума | |||
| aklını ekmekle yemek | да живееш с ум (да работиш с ум) | |||
| aklını kaybetmek | да изгубиш разума си | |||
| aklını peynir ekmekle yemek | да не знаеш какво правиш (нещо безсмислено) | |||
| aklını peynirle yemek | да се държиш неадекватно | |||
| akmak | тека | изтичам | лея се | |
| Akmasa da damlar | Поне носи малко пари. | |||
| akordiyon | акордеон | |||
| akortçu | акордьор | |||
| akraba | роднина | |||
| akraba evliliği | родствени бракове | |||
| akrabalık | родство | |||
| akradaşlarımdan biri | един от приятелите ми | |||
| akredirif mektubu | акредитив | |||
| akreditif | акредитив | |||
| akrep | скорпион | малката стрелка на часовника | ||
| akşam | вечер | |||
| akşam lisesi | вечерно училище | |||
| akşam üstü | надвечер | ранна вечер | ||
| akşam üzeri | надвечер | |||
| akşam yemeği sırasında, ders sırasında | по време на вечеря | по време на урок | ||
| akşam yemegi yiyelim | да вечеряме | |||
| akşama | вечер | |||
| akşama kadar | до довечера | |||
| akşamdan kalma | с махмурлук | |||
| akşamları | всяка вечер | |||
| akşamüstü | следобед | |||
| akşamüzeri | привечер | надвечер | ||
| aksan | акцент | произношение | ||
| aksanlı | с акцент | с произношение | ||
| Aksaray | свързващ център в Истанбул | където се пресичат големи булеварди в посока изток | ||
| aksatmak | нарушавам | |||
| Akşehir halkı | хората на Акшехир | |||
| akseptans | акцепт | |||
| aksi gibi | …не знаеш ли? | сякаш за да ме обиди… | …това беше просто лош късмет. | |
| aksi takdirde | в противен случай | |||
| aksilik | нещастие | злополука | ||
| aksine | напротив | всъщност | но | обаче |
| aksırık | кихане | |||
| aktar | билкар | |||
| aktarılan | предаван | преразказван | ||
| aktarılmak | прехвърлям се | |||
| aktarmak | качвам | ъплоудвам | ||
| aktif | активен | Активи | ||
| aktif toplamı | сума на актива | |||
| aktör | актьор | |||
| aktris | актриса | |||
| aktüer | човек, който се занимава със създаването и развитието на финансови и застрахователни продукти, схеми за здравно и пенсионно осигуряване | |||
| akü | акумулатор | батерия | ||
| akupunktur | акупунктура | |||
| akustikçi | човек, който се грижи за акустиката | |||
| akvaryum | аквариум | |||
| akyuvar | бяло кръвно телце | |||
| al | червен | вземи! (заповедна форма на глагола) | ||
| Al benden de o kadar | Аз съм в същата ситуация; И аз съм зле като теб. | Мислех си за същото | Съгласен съм. | |
| Al birini vur birine (çarp ötekine) | Всичко се нуждае от поправка. | Единият не е по-добър от другия. | Никой от тях не е полезен. | |
| Al birini, vur (çarp) ötekine | Всичко се нуждае от поправка. | Единият не е по-добър от другия. | Никой от тях не е полезен. | |
| al da başına vur | вземи и удари себе си (израз на сарказъм) | |||
| al sancak | турското знаме | |||
| al yanaklı | румен | червенобузест | ||
| ala | пъстър | |||
| Alaaddin’in Sihirli Lambası | Аладин и вълшебната лампа | |||
| alabora | преобръщане на лодка в море | |||
| alaca | смесица от цветове | пъстър | ||
| alacak senetleri | вземания по облигационни заеми | |||
| alacakaranlık | здрач | |||
| alacaklı | кредитор | |||
| alacalı bulacalı | шарен | пъстър | ||
| alacalı bulucalı | с много цветове | пъстър | ||
| alaka | отношение към нещо | |||
| alamet | поличба | признак | симптом | |
| alaminüt | аламинут | |||
| alan | площад | |||
| alan kodu | регионален код | телефонен код | ||
| Alan razı, satan razı | Тъй като двете страни са съгласни по сделката, нека я извършат без чужда намеса. | |||
| alarm | аларма | |||
| alasmarladık | сбогом при напускане | |||
| alay | ирония | подигравка | определен брой войски | полк |
| alay etmek | подигравам се | иронизирам | ||
| alaycı | циничен | саркастичен | ||
| alaycı bir şekilde | саркастично | |||
| albay | капитан I ранг, полковник | |||
| albüm | албум | |||
| alçak | нисък | подъл | долен | |
| alçalmak | слизам | спускам се | ||
| alçı | гипс | |||
| alçı çekme | шпакловка | |||
| alçı panel | гипсокартон | |||
| aldatıcı | измамен | |||
| aldatmak | лъжа | мамя | заблуждавам | изневерявам |
| Aldı yürüdü | успя за кратко време | просперира и расте | ||
| aldırmak | управлявам | проверявам | контролирам | обръщам внимание |
| aldırmamak | не обръщам внимание | не придавам значение | пропускам покрай ушите | |
| aldırmazlık | незачитане | пренебрежение | безразличие | |
| alelade | обиковен | |||
| alem | знаме | свят | вселена | |
| alerji | алергия | |||
| alet | уред | инструмент | ||
| alev | пламък | огън | ||
| alev saçağı sarmak | ситуацията е опасна и се е влошила | нещата да излязат извън контрол | да се влюбя в някого | |
| aleyhimde | срещу мен | |||
| aleyhinde | срещу теб / него / нея | |||
| alfabe | азбука | |||
| algı | възприятие | |||
| algılamak | възприемам | улавям | схващам | грабвам |
| algısal | сетивен | |||
| Ali Baba ve Kırk Haramiler | Али Баба и четиридесетте разбойници | |||
| alıcı | купувач | получател | ||
| alıcılar | вземания | |||
| alıkoyma | задържане на човек против волята му | |||
| alıkoymak | отнемам от | задържам | ангажирам | отклонявам |
| alim | учен | |||
| alım | поръчка | покупка | ||
| alım – satım | покупко – продажба | |||
| alım heyeti | търговска мисия | |||
| alın | чело | |||
| alın yazısı | съдба | написано на челото | ||
| alınan depozito ve teminatlar | получени депозити и гаранции | |||
| alınmak | да бъде взет | да е | негодувам | |
| alıntı | цитат | |||
| alıp | вземайки | |||
| alış | вземане | купуване | ||
| alışık | свикнал | |||
| alışkanlık | привикване | навик | навици (съвкупно) | |
| alışma | адаптация | приспособяване | ||
| alışmak | свиквам | придобивам навик | приспособявам се | |
| alıştırma | упражнение | |||
| alıştırmak | упражнявам се | тренирам | ||
| alışveriş | пазаруване | |||
| alışveriş arabası | количка в магазин | |||
| alışveriş yapmak | пазарувам | |||
| alışverişte | в магазините | |||
| alışverişten | от пазаруване | |||
| alkış | ръкопляскания | аплодисменти | ||
| alkış toplamak | да получава аплодисменти, да бъде бурно аплодиран | да получи овации | ||
| alkışlamak | аплодирам | ръкопляскам | ||
| alkol | алкохол | |||
| alkolik | алкохолик | |||
| alkollü | алкохолен | |||
| alkolsüz | без алкохол | |||
| Allah „Yürü ya kulum“ demiş | да подобри положението си за много кратко време | С каквато и работа да се заеме, винаги се получава добре | със сигурност забогатя бързо | |
| Allah [senden] razı olsun | Бог да те благослови (за добрата постъпка, която направи, за хубавата мисъл, която имаш и т.н.). | |||
| Allah akıllar (akıl, fikir) versin | да се занимава с доста безсмислено нещо | Къде ти е здравият разум? | Изненадан съм от теб | |
| Allah Allah! | Боже Господи! (израз на разочарование) | |||
| Allah aratmasın | Не е безупречен, но върши работата. Освен това какво щяхме да правим иначе? | |||
| Allah aşkına! | За бога! | |||
| Allah bağışlasın! | Бог да пази децата, близките от злополука и зло. | |||
| Allah bana, ben de sana | В момента нямам парите, които ти дължа, но ще ти ги платя веднага щом ги получа. | |||
| Allah bereket versin | Нека Бог върне щедростта, която проявявате. | |||
| Allah bereket versin! | Бог да даде изобилие. | |||
| Allah bilir | един Господ знае | |||
| Allah bugünümüzü aratmasın | Може да не сме толкова добре, колкото бихме предпочели, но все пак сме доволни от това. | |||
| Allah cezanı (cezasını) versin! | Проклет да е, по дяволите! | |||
| Allah etmesin | не дай си Боже | |||
| Allah göstermesin | пази Боже | |||
| Allah kahretsin | дявол да го вземе | |||
| Allah korusun | пази Боже | |||
| Allah rahatlık versin | Лека нощ. | |||
| Allah rahmet eylesin | Бог да го прости | |||
| Allah razı olsun | да благослови Бог (израз на благодарност) | |||
| Allah tependen baksın | Бог да ти гледа отгоре (израз на презрение) | |||
| Allah vermesin | Пази Боже! | |||
| Allah versin | Радвам се, че всичко е наред за тази ситуация. | Чувствам се щастлив за това. | Бог да ти е на помощ. Не съм в състояние да дам милостинята, която желаете | |
| Allah’a bir can borcu olmak | да не дължиш на никого нищо – освен на Бог, за живота, който е дал | |||
| Allah’a ısmarladık | за казване на „сбогом“ от човек, който напуска дадено място | |||
| Allah’ın gazabı | божи пръст | |||
| Allah’ın hikmeti | божа работа | |||
| Allah’ın işine bak | ако е рекъл господ | |||
| Allah’ın nişanlı kulu | господ го белязал | |||
| Allah’ın binasını yıkmak | да убиеш себе си или някой друг | |||
| Allah’ın günü | божи ден | |||
| Allah’ın nişanlı kulu | ангажиран слуга на Бог (метафора за предан човек) | |||
| Allah’ını seven tutmasın | Ако обичаш своя Бог, тогава не се опитвай да ме спреш! | |||
| allak bullak | объркан | обърнат с главата надолу | ||
| allı turna | фламинго | |||
| almak | вземам | купувам | ||
| almak istiyorum | искам да взема | |||
| Alman | немец | немски | ||
| Almanca | немски език | |||
| alonj | алонж | |||
| alt | дъно | долна част | ||
| alt çekmece | долно чекмедже | |||
| Alt etmek | побеждавам | надвивам | покорявам | |
| alt geçit | подлез | тунел | прелез | |
| alt raf | долен рафт | |||
| alt sınıf | нисша класа | |||
| alt yazı | субтитри | |||
| altçene | долна челюст | |||
| alternatif | алтернативен | |||
| altı | шест | |||
| altı ayda bir | веднъж на шест месеца | |||
| altı kaval, üstü şişhane | странно изглеждащ | имащ необикновен външен вид | ||
| altı saatte bir | на всеки шест часа | |||
| altı yüz | шестстотин | |||
| altıda bir | една шеста | |||
| altın | злато | златен | ||
| altın bilezik | златна гривна | |||
| altın renkli | златен | |||
| altına | под | на долната част | ||
| altıncı | шести | |||
| altında | под | в долната част | ||
| altındaki | това, което е отдолу на | |||
| altından çapanoğlu çıkmak | да се срещне с възможна опасност в мръсен бизнес | събитията да вземат неочакван лош обрат | да възникне трудност, да има пречка в плановете | |
| altından kalkamamak | да не мога да доведа нещо до завършване | да не мога да се защитя при трудност | ||
| Altından ne çıkacak bilinmez | Крайният резултат е несигурен. | |||
| altını üstüne getirmek | преобръщам с главата надолу | |||
| altmış | шестдесет | |||
| altmışıncı | шестдесети | |||
| altta | от долу | долна част | ||
| alttaki | това, което е отдолу | |||
| alttan ders sınavı | условен изпит | |||
| altyapı | инфраструктура | |||
| alüminyum | алуминий | |||
| alyanaklı | с розови бузи | |||
| alyans | венчален пръстен | |||
| alyuvar | червено кръвно телце | |||
| alzaymır | алцхаймер | |||
| ama | но | обаче | ами | |
| ama belki de | но може би | |||
| ama o zaman | но в такъв случай | |||
| amaç | цел | мишена | ||
| amaca ulaşmak | постигам целта си | |||
| amaçlamak | предназначавам | знача | означавам | определям |
| amaçsız | безцелен | |||
| Aman Allah’ım! | Боже мой! | |||
| amansız | безмилостен | |||
| amatör | аматьор | |||
| ambalajcı | опаковчик | |||
| ambar | хамбар | склад | ||
| ambarcı | склададжия | |||
| ambargo | ембарго | |||
| ambulans çağırmak | викам линейка | |||
| ambulans şoförü | шофьор на линейка | |||
| amca | чичо по бащина линия | |||
| ameliyat | операция (мед.) | |||
| ameliyat olmak | оперирам се | |||
| Amerika | Америка | |||
| Amerikalı | американец | |||
| Amerikan | американски | |||
| amerikan kapı | интериорна врата | |||
| amerikan servis | подложки за хранене, за сервиране | |||
| Amerikan sineması | американско кино | |||
| amfi | амфитеатър | лекционна зала | ||
| amir | главен | шеф | работодател | началник |
| amiral | адмирал | |||
| Amma yaptın (ha)! | Наистина ли очакваш да повярвам на това? | |||
| Amman’da | в Аман | |||
| amortisman | амортизация | |||
| amortisör | амортисьор | |||
| Amsterdam’da | в Амстердам | |||
| an | момент | миг | спомени! (заповедна форма на глагола) | |
| ana | основен | |||
| ana avrat dümdüz gitmek | да кълна, да ругая | |||
| ana bilim dalı | катедра | главен научен отдел | ||
| ana dili | роден език | майчин език | ||
| ana hatlarıyla | в общи линии | |||
| ana maddesi | основна суровина | |||
| ana malzeme | основен продукт | |||
| ana merkez | централа | |||
| ana para | главница | |||
| ana yemek | основно ястие | |||
| ana yurt | родна страна | |||
| anadan doğma | чисто гол | |||
| anadan üryan | чисто гол | |||
| anafora konmak | да получите нещо за нищо | допълнителна печалба да падне в ръката ви | ||
| anafordan | от незаконна печалба | неправилно или без усилие | ||
| anahtar | ключ | |||
| anahtarcı | ключар | |||
| anahtarlık | ключодържател | |||
| analarının peşinde dolaşır | ходят, тичат след майка си (например котенца след котка) | |||
| analık | мащеха | |||
| analist | аналитик | |||
| analiz etmek | анализирам | |||
| ananas | ананас | |||
| anaokulu | детска градина | |||
| anapara ve faizler | лихви и главници | |||
| anarşi | анархия | |||
| anası danası | цялото му семейство | |||
| Anasını satayım! | О, какво по дяволите… | |||
| anasını sattığım | (това) проклето нещо! по дяволите! |
|||
| anasının gözü | очите на майка му (ценен човек) | |||
| anason | анасон | |||
| anatomi | анатомия | |||
| Anayasa | Конституция | |||
| anbean | момент след момент | всеки следващ момент | постепенно | |
| ancak | въпреки | че | обаче | само че |
| andıran | напомнящ | |||
| andırmak | наподобява | |||
| anestezi teknikeri | анестезиологичен техник | |||
| anestezi uzmanı | анестезиолог | |||
| anı | спомен | |||
| aniden | изведнъж | неочаквано | ||
| anılan | споменат | |||
| animatör | аниматор | |||
| anımsamak | помня | спомням си | напомням | |
| anırmak | рева (за животно) | |||
| anısına | в памет на | |||
| anıt | паметник | монумент | ||
| Anıtkabir | мавзолеят на Мустафа Кемал Ататюрк | |||
| anıtsal | монументален | |||
| Ankara’dan | от Анкара | |||
| Ankara’nın merkezinde | в центъра на Анкара | |||
| ankraj cıvatası | анкерен болт | |||
| Anladı isem Arap olayım | Изобщо не го разбирам. | Проклет да съм, ако го разбирам. | ||
| anlam | значение | |||
| anlamak | разбирам | схващам | узнавам | досещам се |
| anlamında | по смисъла на | |||
| anlamsız | безсмислен | |||
| anlanma | разбиране | |||
| anlaşılan | заключителен | окончателен | явно | както става ясно |
| anlaşılmaz | неясно | |||
| anlaşmak | разбирам се | споразумявам се | ||
| anlaştık | разбрахме се | |||
| anlatım | израз | фраза | ||
| anlatıp durmak | продължава да разказва | |||
| anlatır | разказва | |||
| anlatmak | разказвам | разправям | обяснявам | разяснявам |
| anlayış | разбирателство | |||
| anlayışlı | разбиращ | внимателен | ||
| anlayışsız | с който не можеш да се разбереш | невнимателен | безчувствен | |
| anma | възпоменание | |||
| anmak | споменавам | отбелязвам | спомням си | чествам |
| anne | майка | |||
| anne baba | родители | |||
| annelik | майчинство | |||
| annemle babam | майка ми и баща ми | |||
| annen baban | твоите родители | |||
| annesiz babasız | сирак | без родители | ||
| annessiz | без майка | |||
| annuite | анюитет | |||
| anonim şirket | акционерно дружество | |||
| anons | анонс | събщение | ||
| anons etmek | съобщавам | обявявам | ||
| ansızın | неочаквано | |||
| anten | антена | |||
| Antep fıstığı | шам фъстък | |||
| antibiyotik | антибиотик | |||
| antik | античен | древен | ||
| antik tiyatro | античен театър | |||
| antika | антика | |||
| antika satıcısı | антиквар | |||
| antiparantez | извън скобите | |||
| Antitröst | антитръст (гарантира справедлива конкуренция) | |||
| antlaşma | договор | |||
| antre | вход | антре | ||
| antrenman | тренировка | обучение | ||
| antrenör | треньор | |||
| antropolog | антрополог | |||
| antrparantez | брекети | |||
| anüvite | анюитет | |||
| Anzak | Австралийски и новозеландски армейски корпус | |||
| apaçık | ясно видим | очевиден | ||
| apansız | ненадейно | |||
| apartman | кооперация | |||
| apartman dairesi | апартамент в кооперация | |||
| apartman görevlisi | служител в жилищна кооперация | |||
| apartman yöneticisi | домоуправител | |||
| aperitif | аператив | ордьовър | ||
| aptal | глупак | глупав | ||
| aptalca | глупаво | |||
| aptallaşmak | да започнеш да се глупавиш | |||
| aptallık | глупост | |||
| ara | пауза | междучасие | дистанция | разстояние |
| ara mamul | стоки/суровини в процес на изграждане? (които ще се вложат в производството отново) | |||
| ara sezon | междинен сезон | |||
| ara sıcaklar | топли предястия | топли междуястия | ||
| ara sıra | понякога | |||
| ara sıra, arada sırada | от време на време | |||
| ara sözleri | вметнати думи | |||
| araba | кола | |||
| araba satıcısı | производител или търговец на коли | |||
| araba sürmek | карам кола | шофирам | ||
| araba tamponu | автомобилна броня | |||
| araba yıkayıcısı | мияч на коли | |||
| arabacı | кочияш | |||
| arabadan | от колата | |||
| arabadayken | докато си в колата | |||
| arabamdan | от моята кола | |||
| arabanın camı | прозорецът на колата | |||
| arabanın camları | прозорците на колата | |||
| arabayı çalıştırmak | запалвам кола | |||
| arabulucu | посредник | |||
| araç | средство | превозно средство | ||
| araç satış sözleşmesi | договор за продажба на МПС | |||
| arada | между | |||
| arada sırada | от време на верме | |||
| aradan | междувременно | |||
| aradan üç ay geçer | междувременно минават три месеца | |||
| aralamak | раздалечавам | създавам разстояние между две части | разкривам | |
| aralanmak | бивам открехнат | |||
| aralarında | между тях | |||
| aralarından | измежду тях | |||
| aralık | декември | интервал | промежутък | |
| aralık etmek | отварям леко | |||
| aralıklı | прекъсващ | |||
| aralıklı olarak | с прекъсвания | |||
| aralıklı oruç | переодично гладуване | |||
| arama | обиск | |||
| arama yapmak | търся | |||
| aramak | търся | обаждам се | ||
| Aramakla bulunmaz | Има голям късмет. | |||
| aramızda | сред нас | |||
| aranan | получател | реципиент | ||
| aranızda | между вас | |||
| Arap | арабин | арабски | ||
| Arap olayım | Кълна се, че… | |||
| Arapça | арабски език | |||
| arapsaçına dönmek | да се обърка напълно | да се превърне в бъркотия | ||
| arası | разстояние (между) | |||
| arasında | между | в частта между | сред | |
| arasından su sızmamak | да има близко приятелство между тях | |||
| araştırma | изследване | проверка | проучване | |
| araştırma görevlisi | научен изследовател | |||
| araştırmacı | изследовател | |||
| araştırmak | изследвам | проучвам | разследвам | |
| araya getirmek | свързвам | събирам заедно | ||
| araya girmek | прекъсвам | намесвам се | бъркам се | |
| arayı kapatmak | наваксвам | |||
| arazi | земя | терен | парцел | |
| arazi ve arsalar | земеделски земи и парцели | |||
| arazit | терен | местност | област | |
| arazöz | камион за почистване на септични ями | приспособление за отпушване на канали | ||
| Arbitraj | арбитраж | |||
| ardı ardına | един след друг | |||
| ardıç | хвойна | |||
| ardına kadar | до края | |||
| ardına koymak | слагам на заден план | |||
| ardında | следващ | след | отвъд | над |
| ardında olmak, eline bakmak | да бъдеш след някого | да разчиташ на него | ||
| ardından | след това | зад | следващ | |
| ardısıra | последователно | |||
| ardlarına kadar | до края | |||
| AR-GE (Araştırma ve geliştirme ) giderleri | разходи за развойна дейност | |||
| arı | пчела | неподправен, чист | ||
| arı sokmak | ужилва ме пчела | |||
| arıcı | пчелар | |||
| arife | денят преди някой религиозен празник | |||
| arılaştırma | пречистване | |||
| arılaştırmak | пречиствам | |||
| arındırma | лустрация | |||
| arıza | повреда | |||
| ark kaynak | дъгова заварка | |||
| arka | отзад | |||
| arka sokak | задна улица | |||
| arka taraf | задна страна | |||
| arkada | отзад | в задната част | ||
| arkadaş | приятел | |||
| Arkadaş değil, arka taşı | Предполага се, че е приятел, но всичко, което прави, е да ми причинява безпокойство, болка и нараняване. | |||
| arkadaş grubumla | с група приятели | |||
| arkadaşlık | приятелство | |||
| arkadaşlık yapmak | да бъдеш приятел с някого | |||
| arkadaşsız | без приятели | |||
| arkasına dönüp bakmamak | да не се обръщаш назад | |||
| arkasında | зад | в задната част | ||
| Arkasında yumurta küfesi yok ya! | Той ще промени посоката, ще промени решението си или ще наруши думата си, когато му е удобно. | |||
| arkasından konuşmak | да говориш зад гърба на някого | |||
| arkeolog | археолог | |||
| armağan | подарък | |||
| armağan etmek | подарявам подарък | |||
| armatör | собственик на кораб | |||
| armut | круша | |||
| armut sapı | дръжка на круша | |||
| Arnavut | албанец | |||
| Arnavutça | албански език | |||
| aroma | аромат | |||
| arpa | ечемик | |||
| arpist | арфист | |||
| arsitokrat | аристократ | благородник | ||
| arşivci | архивист | |||
| arsızlık | наглост | нахалство | ||
| art arda | един след друг | последователно | ||
| art niyet | скрит мотив | |||
| artan | увеличаващ | |||
| artı | плюс | |||
| artık | вече | най – сетне | най – после | занапред |
| artırmak | умножавам | увеличавам | наддавам | |
| artist | артист | |||
| artmak | увеличавам се | умножавам се | покачвам се | оставам в повече |
| arttırma | търг | |||
| arttırmak | увеличавам броя или количеството на нещо | |||
| Arz | представяне | презентация | предлагане | |
| arz etmek | представям | предлагам | показвам | |
| arzu | желание | |||
| arzu etmek | пожелавам | да пожелая | ||
| arzulamak | желая | |||
| aş | манджа | гозба | ||
| asa | пръчка | прът | ||
| aşağı | долу | долна част | надолу | |
| aşağı atmak | изхвърлям долу | изхвърлям през балкон | ||
| aşağı tabaka | долна прослойка | низша класа | ||
| Aşağı tükürsem sakal, yukarı tükürsem bıyık | Разкъсван съм между две страни или ситуации. Ако избера едното, ще отхвърля другото. | Не мога да взема решение в полза на едно нещо, без да застраша другото. | Изправен съм пред невъзможен избор. | |
| aşağıda | по – долу | |||
| aşağıdaki | това, което се намира отдолу | |||
| aşağılamak | омаловажавам | презирам | ||
| aşağılanmak | унижавам | подценявам | ||
| aşağılık | малоценен | |||
| aşağılık duygusu | комплекс за малоценност | |||
| aşağılık kompleksi | комплекс за малоценност | |||
| aşağıya inmek | спускане надолу | |||
| asal | основен | главен | фундаментален | |
| asalak | паразит | паразитен | ||
| asalaklık | паразитизъм | да живееш на гърба на някого | ||
| aşama | фаза | етап | състояние | |
| asansör | асансьор | |||
| asansörcü | човек, който се занимава ремонт с асансьори | |||
| Aşar vergisi | данък десятък, събиран в Османската империя | |||
| aşçı | готвач | |||
| aşçıbaşı | главен готвач | |||
| aşçılık | готварство | |||
| asgari | минимален | |||
| Asgarı ücret | минимално възнаграждение | |||
| asi | непокорен | |||
| aşı | ваксина | инжекция | присадка на дърво | |
| aşı olmak | да бъде ваксиниран | |||
| aşı yapmak | ваксинирам се | правя си ваксина | правя си инжекция | |
| aşığı yukarı | горе – долу | |||
| asık | намусен | |||
| aşık | влюбен | |||
| aşık atmak/ oynamak | да съпернича, да се съревновавам с висшестоящ | |||
| aşık olmak | влюбвам се | |||
| asil | благороден | |||
| asıl | същност | в действителност | истински | основен |
| asıl eylemlik | пълен инфинитив | |||
| asıl mastar | пълен инфинитив | |||
| asılı | висящ | |||
| aşılı | ваксиниран | |||
| asıllı | по произход | |||
| asılsız | неистинско | |||
| asilzade | аристократ | благородник | ||
| aşınmak | избелява | износва се | ||
| aşınmış | износен | вехт | ||
| asır | век | |||
| aşırı | радикален | прекален | прекомерен | твърде |
| aşırı derecede | изключително | екстремно | ||
| aşırı gururlu | високомерен | |||
| aşırı kalabalık | пренаселен | |||
| aşısız | неваксиниран | |||
| asistan | асистент | |||
| aşk | любов | |||
| aşk çekmek | да страда от мъките на любовта | |||
| aşk olsun | браво – в негативен смисъл | |||
| asker | войник | |||
| asker alayı | полк войници | |||
| askerden sonra | след военна служба | |||
| askere gitmek | служа в армията | отивам войник | отбивам военна служба | |
| askeri | военен | |||
| askeri manevra | военна маневра | |||
| askeri nakliye helikopterleri | военно-транспортен хеликоптер | |||
| askeri nakliye uçağı | военно-транспортен самолет | |||
| askeri rütbe | военен чин | |||
| askeri tatbikat | военно учение | |||
| askeri teçhizat | военно снаряжение | |||
| askeri üs | военна база | |||
| askettirmek | отразявам | |||
| askı | закачалка | |||
| aşkım | любов моя | |||
| askıya almak | временно спиране, спиране или забавяне на нещо | да повдигне потънал или повреден кораб с въжета от други кораби | ||
| aşkolsun | Много добре! | Засрами се! | ||
| aşkolsun! | браво! | |||
| asla | никога | в никакъв случай | ||
| asla ama asla | никога ама никога | |||
| aslan | лъв | |||
| aslan sütü | ракия | турската национална алкохолна напитка | ||
| asli | съществен | главен | основен | |
| aslında | всъщност | в действителност | наистина | |
| asma | лозе | висене | ||
| asma köprü | висящ мост | |||
| asma tavan | окачен таван | |||
| asma yaprağı | лозови листа | |||
| asmak | закачам | обесвам | ||
| aşmak | надхвърлям | преодолявам | преминавам | |
| asosyal | асоциален | |||
| aspiratör | аспиратор | |||
| aspirin | аспирин | |||
| assolist | вокал | |||
| astar boya | грунд | |||
| Astığı astık, kestiği kestik | Това, което той казва, става. | Никой не може да възрази на това, което той казва/прави. | Той не трябва да се отчита пред никого за това, което прави. | |
| astrofizikçi | астрофизик | |||
| astrolog | астролог | |||
| astroloji | астрология | |||
| astronom | астроном | |||
| astronot | астронавт | |||
| astsubay | сержант | |||
| aşure | ашуре (традиционно ястие в Турция) | |||
| at | кон | хвърли! (заповедна форма на глагола) | ||
| at koşturmak | да „преследвам невъзможното“ | опитвам се да подражавам | ||
| at yetiştiricisi | коневъд | |||
| at(a) binmek | качвам се на кон | |||
| ata | дядо | прадядо | ||
| ata binmek | яздя кон | |||
| ataerkil | патриархален | |||
| atalar | предци | |||
| atamız | нашият любим Ататюрк | |||
| atanmak | назначавам | |||
| ataşe | аташе | пратеник | ||
| ateizm | атеизъм | |||
| ateş | огън | температура | ||
| ateş bacayı (saçağı) sarmak | ситуацията е опасна и се е влошила | нещата да излязат извън контрол | да се влюбя в някого | |
| ateş böceği | светулка | |||
| ateş etmek | стрелям с оръжие | |||
| ateş pahası (pahasını) | много скъп | |||
| ateş püskürmek | да бълва огън | да бъде много ядосан (на) | ||
| ateş üflemek | раздухвам огън | |||
| ateş yakmak | запалвам огън | |||
| ateşkes | примирие | |||
| ateşlemek | горя | |||
| ateşli | огнен | |||
| ateşli silah | огнестрелно оръжие | |||
| ateşten kılıçtan | минавам през огън и лед (нещо много трудно) | |||
| atı alan Üsküdar’ı geçti | Наличната възможност е загубена. | Вече е твърде късно да се поправи. | Нищо повече не може да се направи. | |
| atıf | цитиране | свързване | позоваване | |
| atılmak | втурвам се | устремявам се | мятам се | |
| Atina’da | в Атина | |||
| atıp tutmak | говоря негативно за някого | |||
| atış | хвърляне | изхвърляне | ||
| atıştırmak | хапвам леко | хапвам лека закуска | ||
| atıştırmalık | закуска | |||
| atkı | шал | |||
| atlamak | скачам | прескачам | ||
| atları terbiye etmek | опитомявам коне | |||
| atlet | атлет | спортист | потник | |
| atlı | ездач | човек с кон | ||
| atlı araba | карета | каруца | ||
| atlı birlik | кавалерия | |||
| atmak | хвърлям | лъжа | преувеличавам | |
| atölye | ателие | работилница | ||
| av | лов | |||
| av bekçisi | лесничей | |||
| av köpeği | ловджийско куче | |||
| av turizmi | ловен туризъм | |||
| av uçağı | изтребител | |||
| ava giden avalır | Човек може да попадне в собствения си капан. | |||
| aval | авал | |||
| aval veren | авалист | |||
| avans | авансово плащане | |||
| avantaj | предимство | |||
| avarelik | леност | |||
| avaz | глас | крясък | вик | |
| avcı | ловец | |||
| avcı hayvan | хищник | |||
| avcı uçağı | изтребител | |||
| avcılık | ловджийство | |||
| avize | полилей | |||
| avizeci | производител или търговец на полилеи | |||
| avlamak | ловувам | ловя | примамвам | |
| avlanma | ловуване | |||
| avlu | вътрешен двор | |||
| avokado | авокадо | |||
| avro | евро | |||
| Avro Piyasası | евров пазар | |||
| Avrupa | Eвропа | |||
| Avrupa Adalet Divanı | Европейски съд | |||
| Avrupa birliği | Европейски съюз | |||
| Avrupa Birliği (AB) | Европейски съюз (ЕС) | |||
| Avrupa Birliği (AB) Komisyonu Üyesi | еврокомисар | |||
| Avrupa Ekonomik Alanı | Европейска икономическа зона | |||
| Avrupa Ekonomik Topluluğu | Европейска икономическа общност (ЕИО, Общ пазар) | |||
| Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) | европейска икономическа общност | |||
| Avrupa entegrasyon süreci | евроинтеграция | |||
| Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı | Хелзинкска конференция (Общоевропейско съвещание за сигурност и сътрудничество, Съвещание за сигурност и сътрудничество в Европа) | |||
| Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi | Европейски съд по правата на човека | |||
| Avrupa Kalkınma Programı | Програма за възстановяване на Европа | |||
| Avrupa Komisyonu | Европейска комисия | |||
| Avrupa Konseyi | Европейски съвет | |||
| Avrupa Para Birimi | европейска валута | |||
| Avrupa Parlamentosu | Европейски парламент | |||
| Avrupa Parlamentosu milletvekili | евродепутат | |||
| Avrupa Toplulukları Adalet Divanı | Съд на европейските общности, Съд на ЕС | |||
| Avrupalı | европейски | |||
| Avrupalılaşmak | ставам европеец | |||
| avuç | шепа | длан | ||
| avuç taşlama | малък ъглошлайф | |||
| avucunu yala | да не очаква нищо | да остане с празни ръце | да не се надява на нищо | |
| avucunu yalamak | да се надяваш на нещо | което няма да се случи | ||
| avukat | адвокат | |||
| avukat meslek sırrı | адвокатска тайна | |||
| avukat müdafaası | адвокатска защита | |||
| avukatlık bürosu | адвокатска кантора | |||
| avunmak | утешавам | успокоявам | облекчавам | разсейвам се |
| avurt | страна | буза | ||
| Avusturya | Австрия | |||
| Avusturya Macaristan İmparatorluğu | Австро – Унгарска империя | |||
| avutmak | забавлявам | отвличам вниманието | утешавам | уговарям |
| ay | месец | луна | ||
| ay ısığı | лунна светлина | |||
| Ay Işığı Sonatı | Лунната соната | |||
| aya | света | светица | ||
| ayağa kaldırmak | вълнувам, възбуждам (група) | подбуждам, вдигам (група) на бунт | ||
| ayağa kalkmak | изправям се | изправям се на краката си | ||
| ayağı kaymak | подхлъзвам се | |||
| ayağına giydirmek | обувам някого | слагам обувки на краката на някого | ||
| Ayağını yorganına (yorgana) göre uzat | Живейте в границите на доходите си. | Живейте според възможностите си. | ||
| ayağının altına karpuz kabuğu koymak | да предизвика падането на някого, да накара някого | да бъде изгонен от длъжност | да постави капан за някого, да прави интрига срещу някого | |
| ayağınıza uygun | пасва на вашия крак | |||
| ayak | крак | ходило | ||
| ayak atmak | да ме направи на глупак | |||
| ayak bileği | глезен | |||
| ayak öpmek | да целуваш краката на някого | |||
| ayak parmaklarına basa basa | ходиш стъпка по стъпка (много внимателно) | |||
| ayak uçlarına basarak | да ходиш на пръсти | |||
| ayak ucu | краищата на стъпалата | |||
| ayakçı | момче за всичко | |||
| ayakkabı | обувки | |||
| ayakkabı bağcıkları | връзки на обувки | |||
| ayakkabı boyacısı | бояджия на обувки | |||
| ayakkabı dükkanı | магазин за обувки | |||
| ayakkabı tamircisi | обущар | |||
| ayakkabıcı | производител или търговец на обувки | |||
| ayakkabıcılık | обущарство | |||
| ayakkabılık | шкаф за обувки | |||
| ayakkabının sol teki | лявата обувка | |||
| ayakkabının teki | една обувка (не чифт) | |||
| ayakları birbirine dolaşmak | да не можеш да ходиш правилно | да се препъваш | ||
| ayakları dolaşmak | да се препъваш | да нямаш стабилност | ||
| ayakları tökezlemek | подкосяват ми се краката | |||
| ayakları tutmamak | да не можеш да стоиш на краката си | |||
| ayaklarının bağı çözülmek | да се спънеш или да не можеш да се задържиш | |||
| ayakta durmak | стоя на крака | прав | ||
| ayakta kalmak | стоя изправен | държа се | ||
| ayaküstü | на крак | |||
| ayarlamak | сверявам | регулирам | подреждам | |
| ayartma | изкушение | |||
| ayartmak | съблазнявам | |||
| Ayasofiya | Света София | |||
| ayaz | мраз | лед | мразовит | |
| ayazda kalmak | да не получи нищо | да се прибере с празни ръце | да бъдат оставен на студено | |
| ayçiçeği | слънчоглед | |||
| ayda iki kez | два пъти месечно | |||
| aydın | светъл | просветен | интелигентен | ясен |
| aydınlamak | изяснява се | прояснява се | ||
| aydınlanma | просвета | осветеност | ||
| aydınlanmak | осветявам | просветлявам | изгрявам | изяснявам |
| aydınlanmış | просветлен | просветен | осветлен | |
| aydınlanmıştı, sır aydın olmuştu | просветлението беше настъпило | тайната беше разкрита | ||
| aydınlatma ünitesi | осветително тяло | |||
| aydınlatmak | осветявам | |||
| Aydınlı | човек от Айдън | |||
| aydınlık | светлина | |||
| ayı | мечка | |||
| ayı gibi gezmek | да се разхождаш като мечка (неукротимо) | |||
| ayı oynatıcısı | дресьор на мечки | |||
| Ayıkla pirincin taşını | Каква бъркотия! | Как ще направя това? | ||
| ayıklamak | премахвам ненужното | чистя | разтребвам | |
| ayıp | неподходящо поведение | срам | ||
| Ayıptır söylemesi (ama) | Съжалявам, но трябва да кажа това, въпреки че може да изглежда неуважително…“ | Извинете, че го казвам, но… | Извинете за израза, но… | |
| ayıraç | разделител | |||
| ayırdetmek | различавам | разграничавам | разпознавам | |
| ayırım yapmak | правя разлика | различавам | ||
| ayırmak | отделям | разделям се | разединявам | отличавам |
| ayırt etmek | различавам | |||
| ayırtı | отделяне | |||
| aykırı | срещу | против | ||
| aylık | месечен | |||
| aylık kira | месечен наем | |||
| ayna | огледало | |||
| Aynalı Çarşı | известен покрит базар в Чанаккале | |||
| aynaya geçmek | поглеждам се в огледалото | |||
| aynen | точно по същия начин | |||
| aynen öyle | точно така | |||
| aynı | еднакъв | идентичен | същи | |
| aynı anda | в един и същ момент | |||
| aynı fikirde olmak | съгласен съм, на същото мнение съм | |||
| aynı fikirdeler | имат едно мнение | мислят така, съгласни са | ||
| ayni hak | вещно право | |||
| aynı sey söylemek | казвам същото нещо | |||
| aynı tüfeğin demirinden | две физически неща, които имат една и съща характеристика | две ситуации или неща от негативен характер, които си приличат | ||
| ayraç | скоба | |||
| ayran | айран | |||
| ayrı | отделно | |||
| ayrı ayrı | един по един | |||
| ayrıca | освен това | отделно | и | също така |
| ayrıcalık | превъзходство | предимство пред друг | привилегия | |
| ayrıksız | без изключения | |||
| ayrılık | разлика между две неща | |||
| ayrılma | отделяне | раздяла | ||
| ayrılmak | напускам | разделям се | ||
| ayrım | разлика между две неща | |||
| ayrımcılık | дискриминация | |||
| ayrıntı | детайл | елемент | подробност | |
| ayrıntılı | детайлен | подробен | ||
| ayva | дюля | |||
| ayva reçeli | сладко от дюли | |||
| ayvayı yemek | да бъде в беда | да пие една студена вода | ||
| az | малко | недостатъчно | рядко | |
| az buçuk | оскъден, едва стигащ, много малко, донякъде | |||
| az buz olmamak/değil | да не е маловажно, да бъде значително | |||
| Az değil (o kişi) | доста различен от това, което изглежда. | |||
| az gelişmiş ülkeler | слаборазвити страни | |||
| az kaldı (az kalsın) | за малко | работата е почти свършена | ||
| az kalsın | малко нещо | |||
| az sayıda | малък брой от | |||
| az şekerli | с малко захар | |||
| Azak Denizi | Азовско море | |||
| azalmak | намалявам | |||
| azami | най – много | |||
| azarlama | укор | порицание | упрек | |
| azarlamak | ругая | гълча | мъмря | порицавам |
| azat | свободен | |||
| azat etmek | еманципирам | освобождавам | ||
| Azerbaycan | Азербайджан | |||
| Azerbaycanlı | азербайджанец | |||
| azgın | свиреп | бурен | страстен | |
| azı | моларен зъб | малка част | ||
| azı dişi | кътен зъб | |||
| azıcık | мъничко | |||
| azim | решителност | |||
| azımsamak | подценявам | |||
| azınlık | малцинство | |||
| aziz | скъп | ценен | ||
| 1. kirişi | греда l – тип | |||
| 19. yüzyılın başında | в началото на 19 век | |||
| 2 odalı otel odası | суит | двустаен апартамент | ||
| 2 veya 3 yıldızlı otellerden oluşan tatil köyü | HV2 клубен хотел 2 категория — хотелите в тази категория са 2 или 3- звездни | |||
| 3 ve 4 yıldızlı otellerden oluşan tatil köyü | HV1 клубен хотел 1 категория — хотелите в него са между 3 и 4 звездни | |||
| AB Anayasası | Европейска конституция (Конституция на ЕС, Конституция на Европа) | |||
| AB Bakanı | евроминистър | |||
| AB bayrağı | Европейски флаг | |||
| AB Ekonomik ve Parasal Birliği | Европейски икономически и валутен съюз | |||
| AB marşı | Европейски химн | |||
| AB Ombudsmanı | Европейски омбудсман | |||
| AB Sayıştayı | Европейска сметна палата (Сметна палата на ЕС) | |||
| aba altından değnek (sopa) göstermek | да предизвика страх, косвено | |||
| Aba bulamaz etine, atlas yamar götüne | Хем е беден, хем обича да се показва. | |||
| Abacı, kebeci; (ya) sen neci? | А теб какво те интересува ?! | Добре е той/тя да говори на тази тема, защото има знания от първата ръка.. Но какво ти дава право да се намесваш? | ||
За да продължите да четете, Ви е необходим активен абонамент. Ако вече имате абонамент, може да влезете в профила си и да продължите да четете. Ако желаете да се абонирате, може да попълните заявката за абонамент.
