Препоръчвам ви, да слушате звуковите файлове със слушалки или на най – висока степен на говорителя с цел максимална яснота на звукоизвличането.

İstanbul Türkiye’nin başkenti değildir ama Türkiye’nin en büyük şehridir. Vancouver da İstanbul gibi başkent değildir ama British Columbia eyaletinin en büyük şehridir. İstanbul’da yaklaşık on iki milyon insan, Vancouver’da ise 2 milyon kişi yaşar. Vancouver’ın nüfusu İstanbul’dan çok daha azdır; altıda biri kadar. İstanbul Vancouver gibi deniz kenarında olan bir şehirdir ama İstanbul Vancouver’dan çok daha eskidir. İstanbul ve Vancouver’da birçok köprü vardır. Vancouver’daki Lions’ Gate Köprüsü İstanbul’daki Boğaz Köprüsü’ne çok benzer ama onlar aynı değildir. Boğaz Köprüsü Lions’ Gate Köprüsü’nden biraz daha uzundur. Boğaz Köprüsü’nün toplam uzunluğu 1560 metre, iki kule arası uzunluğu 1073 metredir. Köprünün deniz yüzeyinden yüksekliği 64 metredir. Lions’ Gate’in toplam uzunluğu 1517 metre, iki kule arasındaki uzunluğu sadece 473 metredir. Deniz seviyesinden yüksekliği de 61 metre yani Boğaz Köprüsü’nden üç metre daha engindir. Bununla beraber Vancouver’daki köprü İstanbul’daki köprüden daha eskidir: Lions’ Gate köprüsünün inşaatı 31 Mart 1937 tarihinde başlayıp 14 Kasım 1938’de bitti. Boğaz Köprüsü’nün inşaatı üç yıl sürdü ve 29 Ekim 1973’te bitti. İstanbul’un iklimi Vancouver’ınki gibidir. Belki İstanbul yazın biraz daha sıcak ve kışın biraz daha soğuktur. Her iki şehirde birçok anıtsal yapı vardır. İstanbul’da büyük saraylar, camiler, kiliseler ve Galata kulesi şehrin en önemli anıtlarıdır. Vancouver’da ise parklar, müzeler, şehir içindeki plajlar yanında Granville Island şehri güzelleştirir.