Продължете към съдържанието

Bu Su Hiç Durmaz – Barış Arduç ve Elçin Sangu

 

Kar gibi örttüm üstünü, içinde tüm çiçekler

Birer birer titrediler

Uykusuzluğundan belli, kafanda birikintiler

Teker teker döküldüler

 

Sen hep kendine önlemler aldın

Ben kendime yasaklar koydum

Önümüzde barajlar var

Bu su hiç durmaz!..

Bu su hiç durmaz!..

 

Yaşamak dopdoluydu akan pınarlar gibi

İnanmayanlar beklediler

Umutlarını borç verdin, cebinde hiç kalmadı

Dostların anlamadılar

 

Sen hep kendine önlemler aldın

Ben kendime yasaklar koydum

Önümüzde barajlar var

Bu su hiç durmaz

Bu su hiç durmaz

 

Nar gibi güzelliğin gizliydi vereceklerin fazlaydı

İnsanlar inanmadılar

Sustun sustun konuşmadın, sonra kaçtın arkana bakmadan

İnsanlar şaşırdılar

 

Sen hep kendine önlemler aldın

Ben kendime yasaklar koydum

Önümüzde barajlar var

Bu su hiç durmaz

Bu su hiç durmaz

Със сняг те скрих, като преспа чиста,

а в тебе всички цветя затрепериха.

От неспокойните ти нощи личеше – мисли тежки преливаха,

и една по една се разпиляха…

 

Ти винаги гради стени за себе си,

аз пък ключове хвърлях зад гърба си.

Пред нас се вдигат бентове високи –

но тази река не спира!..

Не спира тази река!..

 

Животът преливаше, буен – като ручеи свежи в планината,

а невярващите стояха на брега, чакаха.

Надеждите си раздаде като милостиня и празни джобове ти останаха,

приятелите не разбраха…

 

Ти винаги гради стени за себе си,

аз пък ключове хвърлях зад гърба си.

Пред нас се вдигат бентове високи –

но тази река не спира!..

Не спира тази река!..

 

Красотата ти – скрита като нар в градина, имаше толкова да даде

ала хората не повярваха.

Мълча, мълча – не каза нищо, после си тръгна без да се обърнеш,

и хората онемяха…

 

Ти винаги гради стени за себе си,

аз пък ключове хвърлях зад гърба си.

Пред нас се вдигат бентове високи –

но тази река не спира!..

Не спира тази река!..