Думата “ilk” в турския език означава „първи“ и се използва, когато не се споменават други лица или предмети.
- Benim ilk ve son aşkımdı. – Той беше първата и последната ми любов.
- İlk bakışta onun nasıl bir insan olduğunu anladım. – Разбрах що за човек е от пръв поглед.
Думата “birinci”, също означава „първи“, но тя се използва за да покаже, че някой или нещо е първи сред други лица или предмети. Употребата на думата “birinci” означава класиране, пръв сред други:
- Yarışmada birinci geldi – Тя стана първа в състезанието.
- Birinci sınıfta okuyor. – Той е в първи клас.
- Arabayı birinci sıraya park ettim. – Паркирах колата на първия ред.
- Birinci katta amcam, ikinci katta halam oturuyor. – Чичо ми живее на първия етаж, а леля ми живее на втория етаж.
Думата “ilk” е антоним на думата “son”, докато думата “birinci” не е антоним на друга дума, тя просто изразява място сред останалите.
