Продължете към съдържанието

Глаголите „açmak“ и „kapatmak“

На турски език глаголът açmak означава отварям, а глаголът kapamak/kapatmak означава затварям. Тези глаголи обаче, също могат да означават и включвам и изключвам.

  • Musluğu aç! – Пусни кранчето!
  • Musluğu kapa/kapat! = Спри кранчето!

 

  • Işığı aç! – Запали светлината!
  • Işığı kapa/kapat! – Изгаси светлината!

 

  • Еlektriği açtım. – Пуснах електричеството.
  • Еlektriği kapadım / kapattım. – Спрях електричеството.

 

  • Isıyı açacağım. – Ще включа отоплението.
  • Isıyı kapayacağım / kapatacağım. – Ще изключа отоплението.

 

  • Bilgisayarı / Televizyonu açıyorum. – Включвам компютъра / телевизора.
  • Bilgisayarı / Televizyonu kapıyorum / kapatıyorum. – Изключвам компютъра / телевизора.

Освен това глаголът „аçmak“ може също да означава да увеличите силата на звука, като в този случай неговият противоположен глагол е „kısmak“.

  • Sesini açar mısın lütfen? – Ще увеличиш ли звука, моля?
  • Sesini kısar mısın lütfen? – Ще намалиш ли звука, моля?
  • Sesini açma! – Не увеличавай звука!
  • Sesini kısma! – Не намалявай звука!