- Tahsin Yıldırım: бащата на семейството. Той е на 45 години. Работи като лекар в болница.
- İffet Yıldırım: майката на семейството. Тя е на 40 години. Работи като секретарка в офис.
- Volkan Yıldırım: синът на семейството. Той е на 19 години. Той е първокурсник в Истанбулския Университет, учи медицина.
- Aslı Yıldırım: дъщерята на семейството. Тя е на 13 години. Тя учи в средното училище и иска да стане музикант, свири на пиано.
Те имат много роднини, съседи, колеги, съученици и приятели от различен произход, които ще общуват с тях.
1.
Семейство Йълдъръм закусва в неделя сутринта и всички заедно обсъждат плановете си за деня.
İffet: Günaydın Tahsin! Günaydın, çocuklar!
Aslı: Günaydın anne!
Tahsin: Günaydın tatlım!
İffet: Volkan nerede? Volkan, oğlum! Kahvaltı hazır!
Aslı: Ağabey, kahvaltıya geliyor musun? Kalkıyor musun?
Volkan: Geliyorum, geliyorum! Şimdi kalkıyorum! Saat kaç şimdi?
İffet: Saat dokuz, oğlum.
Volkan: Anne, niye Pazar günü saat dokuzda kahvaltı ediyoruz?
İffet: Saat kaçta kahvaltı etmek istiyorsun?
Volkan: Saat onda, hatta saat on birde.
Tahsin: Saat on bir geç, oğlum. Ben erken kahvaltı etmek istiyorum.
Volkan: Olur, baba. Herkes Pazar günü geç kalkmak ve geç kahvaltı etmek istiyor,
benim ailem erken kalkmak ve erken kahvaltı etmek istiyor.
İffet: Aslı çay getir lütfen. Babana çay ver. Volkan çay istemiyor musun?
Volkan: Ben portakal suyu içmek istiyorum.
İffet: Evde portakal suyu yok. Sadece çay var.
Volkan: Tamam, olur. Çay içeceğim. Aslı, lütfen şeker ver.
Tahsin: Oğlum şekerli çay içme.
Volkan: Neden, baba?
Tahsin: Çünkü kilo alıyorsun.
Aslı: Ağabey, sen kaç kilosun?
Volkan: Sana ne? Sen kaç kilosun?
İffet: Çocuklar!! Kahvaltı etmek istiyorum! Tamam mı?
Aslı ve Volkan: Tamam anne.
Cep telefonu çalıyor.
Tahsin: Kimin cep telefonu bu?
Volkan: Benim cep telefonum.
Tahsin: Kim arıyor?
Volkan: Arkadaşım arıyor.
Tahsin: Arkadaşın mı? Adı ne?
Volkan: Adı Sertaç. Pardon! Alo, Sertaç! Ne haber? Nasılsın?
Sertaç: İyiyim, ne haber? Ne yapıyorsun?
Volkan: Kahvaltı ediyoruz.
Sertaç: Ben bugün Taksim Meydanı’na gidiyorum. Sen de benimle gelmek istiyor musun?
Volkan: Olur! Saat kaçta?
Sertaç: Saat on ikide.
Volkan: Tamam! Görüşürüz!
İffet: Oğlum, nereye gidiyorsun?
Volkan: Taksim Meydanı’na.
İffet. Taksim Meydanı’nda maske tak!
Volkan: Tamam, anne. Maske takacağım.
Aslı: Unutma, ağabey! Sosyal mesafe! İki metre!
Volkan: Sana ne?
Tahsin: Volkan! Lütfen!
Volkan: Tamam baba! Sosyal mesafe! İki metre!
• tatlım – скъпа, сладка (буквално, моето сладко)
• kahvaltı – закуска
• kahvaltı etmek/kahvaltı yapmak – закусвам
• hazır – готов
• kalkmak – ставам
• hatta – всъщност, дори
• geç – късно
• erken – рано
• herkes – всички
• aile – семейство
• vermek – давам
• baban çay ver – дай чай на баща си
• portakal suyu – портокалов сок
• sadece – само
• şeker – захар
• kilo almak – наддаване на тегло
• sen kaç kilosun? – колко тежиш? (буквално колко килограма си?)
• sana ne? – Какво те интересува? (не е твоя работа)
• kimin – чий?
• aramak – търся, обаждам се
• Adı ne? – Как се казва той?
• Maske tak! – сложи маска!
• takmak – обличам, нося (за аксесоари)
• unutma! – не забравяй!
• sosyal mesafe – социална дистанция
За да продължите да четете, Ви е необходим активен абонамент. Ако вече имате абонамент, може да влезете в профила си и да продължите да четете. Ако желаете да се абонирате, може да попълните заявката за абонамент.
