Местоположение и посока/Konumlar ve Yönlerle İlgili Kelimeler

В българския език, за да опишем позицията на човек или предмет спрямо друг воек или предмет в пространството, се използват предлози за място – “на”, “в”, “под”, “близо”, “зад”, “през”, „пред“, „върху“ и др. В турския език няма предлози, а тези думи за посока и местоположение всъщност са съществителните имена като üst, alt, yakın, iç, arka, ön, и като съществителни имена към всички тях могат да бъдат добавяни наставки за падежи.

В българския език се изказва, че нещо е под масата чрез предлога „под“, докато на турски език се казва, че нещо се намира „в долната част на масата“, затова всички думи за посока и местоположение задължително изискват и окончание за притежание (родителен падеж – „на“) и местен падеж („в“).

За да продължите да четете, Ви е необходим активен абонамент. Ако вече имате абонамент, може да влезете в профила си и да продължите да четете. Ако желаете да се абонирате, попълнете заявката за абонамент.

Вход за абонати
   
Facebook Pagelike Widget
Content Protection by DMCA.com


„Изучавайки нов език, ние буквално поумняваме. Овладяването на чужд език укрепва и развива невронната мрежа на мозъка“ 

Майкъл Гоув

error: