100 турски бизнес фрази за търговци и преговори с превод на български език

Запознаване и първи контакт

2. Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum. — Здравейте, приятно ми е да се запознаем.
3. Kendimizi tanıtmak isteriz. — Бихме искали да се представим.
4. Şirketimiz hakkında kısaca bilgi vermek isterim. — Искам накратко да ви информирам за нашата компания.
5. Sizinle iş birliği yapmaktan memnuniyet duyarız. — Ще се радваме да работим с вас.
6. Uzun vadeli bir iş ilişkisi kurmak istiyoruz. — Искаме да изградим дългосрочни бизнес отношения.
7. Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyoruz. — Очакваме с нетърпение да работим с вас.
8. Sektörde deneyim sahibiyiz. — Имаме опит в сектора.
9. Pazar payımızı artırmayı hedefliyoruz. — Целим да увеличим пазарния си дял.
10. Yeni iş fırsatları arıyoruz. — Търсим нови бизнес възможности.
11. Güvenilir bir ortak arıyoruz. — Търсим надежден партньор.

Оферти и цени

1. Size özel bir teklif hazırladık. — Подготвихме специална оферта за вас.
2. Teklifimizi incelemenizi rica ederiz. — Молим да разгледате нашата оферта.
3. Fiyat teklifimizi ekte gönderiyoruz. — Изпращаме нашата ценова оферта в приложението.
4. En uygun fiyatı sunmaya çalışıyoruz. — Опитваме се да предложим най-добрата цена.
5. Bu fiyat bizim son teklifimizdir. — Това е нашата крайна оферта.
6. Fiyatta biraz indirim yapabiliriz. — Можем да направим малка отстъпка в цената.
7. Daha yüksek miktarda sipariş verirseniz özel fiyat verebiliriz. — При по-голяма поръчка можем да предложим специална цена.
8. Fiyat konusunda tekrar görüşebiliriz. — Можем да обсъдим цената отново.
9. Maliyetler son dönemde arttı. — Разходите се увеличиха напоследък.
10. Bu fiyat piyasaya göre oldukça rekabetçidir. — Тази цена е много конкурентна спрямо пазара.

Преговори

1. Bu şartlar bizim için uygun olabilir. — Тези условия могат да бъдат подходящи за нас.
2. Bazı noktaları tekrar değerlendirmemiz gerekiyor. — Трябва да преразгледаме някои точки.
3. Bu konuda anlaşabilir miyiz? — Можем ли да се споразумеем по този въпрос?
4. Karşılıklı fayda sağlayacak bir çözüm bulmalıyız. — Трябва да намерим взаимно изгодно решение.
5. Ortak bir noktada buluşabiliriz. — Можем да намерим общо решение.
6. Bu teklif üzerinde çalışabiliriz. — Можем да работим върху това предложение.
7. Birkaç değişiklik önermek istiyoruz. — Искаме да предложим няколко промени.
8. Şartları netleştirelim. — Нека изясним условията.
9. Detayları daha sonra görüşebiliriz. — Детайлите можем да обсъдим по-късно.
10. Anlaşmaya varacağımıza inanıyoruz. — Вярваме, че ще постигнем споразумение.

Договори и плащания

1. Sözleşmeyi hazırladık. — Подготвихме договора.
2. Sözleşme şartlarını kontrol edelim. — Нека проверим условията на договора.
3. Ödeme şartları nelerdir? — Какви са условията за плащане?
4. Ödeme vadesi kaç gündür? — Какъв е срокът за плащане?
5. Peşin ödeme mümkün mü? — Възможно ли е плащане предварително?
6. Kredi ile çalışıyor musunuz? — Работите ли с кредитни условия?
7. Banka bilgilerinizi paylaşabilir misiniz? — Можете ли да споделите банковите си данни?
8. Faturayı ne zaman göndereceksiniz? — Кога ще изпратите фактурата?
9. Ödeme yapıldıktan sonra sevkiyat başlayacaktır. — След плащането ще започне доставката.
10. Ödeme konusunda sorun yaşamayacağımızı düşünüyoruz. — Смятаме, че няма да има проблем с плащането.

Доставка и логистика

1. Teslimat süresi ne kadar? — Какъв е срокът за доставка?
2. Ürünleri ne zaman gönderebilirsiniz? — Кога можете да изпратите продуктите?
3. Nakliye masrafları kime ait olacak? — Кой ще поеме транспортните разходи?
4. Sevkiyat bilgilerini paylaşır mısınız? — Ще споделите ли информацията за доставката?
5. Ürünler zamanında teslim edilecektir. — Продуктите ще бъдат доставени навреме.
6. Gümrük işlemleri nasıl yapılacak? — Как ще се извършат митническите процедури?
7. Teslim adresini gönderir misiniz? — Ще изпратите ли адреса за доставка?
8. Stok durumunu kontrol edelim. — Нека проверим наличността.
9. Ürünler hazır durumda. — Продуктите са готови.
10. Siparişinizi onayladık. — Потвърдихме вашата поръчка.

Срещи и комуникация

1. Toplantı için uygun olduğunuz tarih nedir? — Коя дата е удобна за среща?
2. Online toplantı yapabilir miyiz? — Можем ли да направим онлайн среща?
3. Görüşlerinizi almak isteriz. — Искаме да чуем вашето мнение.
4. Bu konuyu detaylı olarak konuşalım. — Нека обсъдим този въпрос подробно.
5. Size geri dönüş yapacağız. — Ще ви отговорим.
6. En kısa zamanda bilgi vereceğiz. — Ще дадем информация възможно най-скоро.
7. E-postanızı aldık. — Получихме вашия имейл.
8. Mesajınız için teşekkür ederiz. — Благодарим за съобщението.
9. İlginiz için teşekkür ederiz. — Благодарим за интереса.
10. İletişimde kalalım. — Нека поддържаме връзка.

По-официални изрази

1. Bilginize sunarız. — Представяме на вашето внимание.
2. Gereğini rica ederiz. — Молим за необходимото действие.
3. Değerlendirmenizi rica ederiz. — Молим да го разгледате.
4. Onayınızı bekliyoruz. — Очакваме вашето одобрение.
5. Memnuniyetle yardımcı oluruz. — С удоволствие ще помогнем.
6. İş birliğimizin başarılı olmasını dileriz. — Желаем успех на нашето сътрудничество.
7. Saygılarımızı sunarız. — Поднасяме уважението си.
8. Değerli iş ortağımız. — Уважаеми бизнес партньоре.
9. Görüşlerinizi bekliyoruz. — Очакваме вашето мнение.
10. Her türlü sorunuz için bize ulaşabilirsiniz. — Можете да се свържете с нас при всякакви въпроси.

Полезни фрази за търговци

1. Müşteri memnuniyeti bizim için önemlidir. — Удовлетворението на клиента е важно за нас.
2. Kalite bizim önceliğimizdir. — Качеството е наш приоритет.
3. Rekabetçi fiyatlar sunuyoruz. — Предлагаме конкурентни цени.
4. Yeni müşteriler kazanmak istiyoruz. — Искаме да спечелим нови клиенти.
5. Pazarı birlikte geliştirebiliriz. — Можем заедно да развием пазара.
6. Ürünlerimizin avantajları nelerdir? — Какви са предимствата на нашите продукти?
7. Rakiplerimizden farklıyız. — Различаваме се от конкурентите си.
8. Kaliteli ürün ve hızlı hizmet sunuyoruz. — Предлагаме качествени продукти и бързо обслужване.
9. Referanslarımız güçlüdür. — Нашите референции са силни.
10. Güven ilişkisi kurmak istiyoruz. — Искаме да изградим доверие.

 Завършване на сделка

1. Anlaşmamız hayırlı olsun. — Нека сделката ни бъде успешна.
2. İş birliğimizin uzun süre devam etmesini dileriz. — Желаем сътрудничеството ни да продължи дълго.
3. Başarılı bir ortaklık kuracağız. — Ще изградим успешно партньорство.
4. İlk siparişimiz için teşekkür ederiz. — Благодарим за първата поръчка.
5. Gelecekte daha büyük projeler yapabiliriz. — В бъдеще можем да реализираме по-големи проекти.

Ключови бизнес думи

1. iş birliği — сътрудничество
2. ortaklık — партньорство
3. anlaşma — споразумение
4. sözleşme — договор
5. teklif — оферта
6. sipariş — поръчка
7. ödeme — плащане
8. teslimat — доставка
9. müşteri — клиент
10. tedarikçi — доставчик
11. ürün — продукт
12. hizmet — услуга
13. fiyat — цена
14. indirim — отстъпка
15. kazanç — печалба