Uchaturski.com

Афионкарахисар (Afyonkarahisar)

Афионкарахисар (Afyonkarahisar) е град в Турция, разположен в западната част на страната. Градът съществува от средата на II-то хилядолетие пр. Христа, от времето на Хетското царство. До началото на XIII век градът преминава в различни владения, но по това време става част от средновековната държава на селджукските турци в Мала Азия известна като Иконийски султанат и се превръща в непревземаема крепост на султана, където той пази хазната си. По-късно навлизайки в пределите на Османската империя, селището процъфтява като център на…

0
Read More

Салеп:Вкус от орхидеи (Salep:Orkidelerden gelen tat )

Салеп (Salep), или на арабски „sahleb“, е топла напитка, която често се консумира в Турция, обикновено през студените зимни дни. Салепът се продава като готов прах и се смесва с мляко, вари се и се пие с добавяне на канела по желание. Думата „Salep“ е използвана за първи път от Yadigâr-ı İbni Şerif през 1421 г., за да опише „растението орхидея и неговия корен“, а Evliya Çelebi в своя труд, наречен „Seyahatname“, използва думата „салеп“ за „прах, получен от корен…

0
Read More

„За отглаголните съществителни имена“

Много често получавам запитвания за т.нар. отглаголни съществителни имена – какво всъщност е това, защо е там, как се превежда на български език, как се съставя и т.н. Понеже на български език в общия случай ние не се изказваме с отглаголни съществителни имена, това поставя пред изучаващите турски език неразбирането за какво всъщност се говори, въпреки, че „опредметената“ дума реално звучи познато в някаква степен, но не можем да я свържем с нищо друго в изречението, губим смисъла, изглежда като…

0
Read More

„Употреба на местен и родителен падеж при Има/Няма (Var/Yok)“

Употребата на Местен падеж в конструкцията Var/Yok показва просто местонахождението на нещо, дава информация, че това нещо се намира на някакво място. Sende ev var mı?  Имаш ли къща? У теб има ли къща? (по принцип, има ли някаква къща) Sende kalem var mı? Имаш ли химикал? У теб има ли химикал? (по принцип, има ли някакъв химикал) Употребата на Родителен падеж в конструкцията Var/Yok показва вашата собственост и притежание върху това, което е у вас. Evin var mi?  Имаш…

0
Read More

„За Онлайн Речниците“

Често получавам запитвания за препоръка на онлайн-речник по турски език. Бих казала, че онлайн-речници или онлайн-преводачи са полезни при превод на „прости“ думи от турски на български език или от български език на турски език. Когато думата се усложни, често те не превеждат правилно, поради факта, че базата данни на повечето онлайн-речници и преводачи от турски на български език и обратно не е много богата. Турският език е език, при който значението на една дума би могло да бъде променено…

0
Read More

„Как най – лесно да заучавам чужди думи?“

Предлагаме ви 5 ефективни начина за лесно заучаване на чужди думи: Направете си собствен електронен речник За тази цел най – лесният и достъпен за всеки начин е да използвате Ексел (Excel). В първата колона записвайте думата на турски език, а във всяка следваща колона записвайте значението и, или значенията и, ако са повече от едно на български език. Такъв вариант на ваш личен електронен речник ще ви позволи в последствие да търсите бързо в него по конкретна дума или…

0
Read More

„Как най – лесно мога да науча турски език?“

Всъщност на този въпрос няма еднозначен отговор. Всички ние учим различно, чрез различни методи, за някой е важно да намерят логическа връзка, за да си обяснят материята, други просто запаметяват всяка чута дума, има хора, за които гледането на телевизия е достатъчно, за да проговорят езика чрез заучени фрази и думи и други, на които са нужни часове четене и писане, за да постигнат същия резултат. За други езици, често специалистите съветват да не се набляга твърде много върху изучаването…

0
Read More

Турски сериали (Türkçe dizileri)

В началото на 21-ви век една от най – важните глобални политики прилагана в Турция, е производството на местни телевизионни сериали, които от една страна се превърнаха в най – гледаните популярни програми по националните телевизии в страната, а от друга превърнаха Турция по втората страна в света след САЩ в износа на сериали. През 2018 година сумата на износа на турски сериали достигна 500 милиона долара, приходите от износ на телевизионни сериали се очаква да достигнат 1 милиард долара…

0
Read More

Турският пианист Фазъл Сай (Türk pianist Fazıl Say)

“О, той не е само един гениален пианист, без съмнение той е един от най – великите творци на 21-ви век“ (‘Le Figaro’ Paris) Роден в Анкара през 1970 година, Фазъл Сай започва да изучава пиано още на 4 годишна възраст. Забелязан като талантливо дете през 1987 година завършва пиано и композиране в държавната консерватория в Анкара. Продължава образованието си във висшето музикално училище в Дюселдорф, където получава стипендия, и през 1991 година взима диплома за солист.  А през 1992…

0
Read More

Elma dolmasi (Ardahan) – Елма долмасъ (Ардахан) – Турска рецепта

Ardahan (Ардахан) има история почти 3000 години и притежава природни и исторически ценности, произхождащи от географската структура и историческата история на провинцията. Elma dolması (Елма долмасъ) представлява пълнена ябълка и е десерт от специалните ястия на османската дворцова кухня. Malzemeler: 4 adetkırmızı elma 1 yemek kaşığı tereyağı 1 su bardağıtoz şeker 1 paket vanilin 2 çay kaşığı tarçın 1 çay bardağı dövülmüş ceviz içi 1/2 çay bardağı kuru üzüm Hamuru İçin: 200 gram tereyağı 1,5 su bardağı un 1/2 su…

0
Read More
Facebook Pagelike Widget
Content Protection by DMCA.com


„Изучавайки нов език, ние буквално поумняваме. Овладяването на чужд език укрепва и развива невронната мрежа на мозъка“ 

Майкъл Гоув